| 1. | Besides , there are dyes other than azo dyes.
en outre , il existe des colorants autres que les colorants azoïdes. |
| 2. | After that , we no longer need to discuss azo dyes.
finalement , nous n'aurons plus besoin de discuter des colorants azoïdes. |
| 3. | The council of ministers actively opposed a ban on azo dyes.
le conseil de ministres s'est activement opposé à une interdiction des colorants azoïdes. |
| 4. | Some azo dyes are modified with sulfonium groups to give them a positive charge.
Certains colorants azo sont modifiés avec des groupes sulfonium pour leur donner une charge positive. |
| 5. | Furthermore , there is technically no need for azo dyes because alternatives exist.
qui plus est , les colorants azoïdes ne sont pas nécessaires d'un point de vue technique car il existe des alternatives. |
| 6. | Solvent Yellow 124 is a yellow azo dye used in European Union as a fuel dye.
Le Solvent Yellow 124 est un colorant azoïque jaune, utilisé depuis août 2002 au sein de l'Union européenne dans certains gazoles et kérosènes. |
| 7. | Rapporteur. - (sv) mr president , let me once again thank commissioner vassiliou for her support on azo dyes.
rapporteur. - (sv) monsieur le président , permettez-moi de remercier à nouveau la commissaire vassiliou pour son soutien concernant les colorants azoïdes. |
| 8. | My own country , sweden , for example , was forced to allow azo dyes after joining the eu in 1995.
par exemple , mon pays , la suède , a été obligé d'autoriser les colorants azoïques après son adhésion à l'ue en 1995. |
| 9. | The greens have tabled an amendment to ban azo dyes , which thus goes against the compromise with the council on additives.
les verts ont déposé un amendement visant à interdire les colorants azoïdes , qui va à l'encontre du compromis sur les additifs dégagé avec le conseil. |
| 10. | By doing so they put at risk all the improvements mentioned , including a special warning text for azo dyes.
en agissant de la sorte , ils mettent en péril toutes les améliorations susmentionnées , y compris l'insertion d'un texte d'avertissement spécial en cas de présence de colorants azoïdes. |
